Józef Czech (matematyk)

---

Życiorys

Po zakończeniu nauki na Akademii Krakowskiej, Józef Czech rozpoczął swoją karierę zawodową jako nauczyciel, pracując w szkołach zarządzanych przez Komisję Edukacji Narodowej. W szczególności zyskał uznanie dzięki swojej pracy w Płocku. W 1794 roku, jego osiągnięcia zostały docenione, a on sam został mianowany profesorem Szkoły Głównej Koronnej z siedzibą w Krakowie.

Kiedy w 1805 roku powstało liceum w Krzemieńcu, Czech objął zaszczytną funkcję jego pierwszego dyrektora, co było ważnym krokiem w jego karierze edukacyjnej. W życiu prywatnym był żonaty z Apolonią z Mączyńskich. Po jego śmierci, jego żona zdecydowała się powrócić do Krakowa, przywożąc ze sobą ich dwóch synów, Józefa oraz Tomasza.

Twórczość

Józef Czech był wybitnym matematykiem, który nawiązał współpracę zJanem Śniadeckim. W swoim dorobku posiadał podręcznik zatytułowany Krótki wykład arytmetyki, który zyskał uznanie w środowisku akademickim. Dodatkowo, Czech zrealizował niezwykle istotne dzieło – przetłumaczył na język polski osiem ksiąg Elementów Euklidesa pod tytułem Euklidesa Początków Jeometryi xiąg ośmioro. Obejmowały one sześć pierwszych książek oraz księgi jedenastą i dwunastą.

Ten istotny przekład po raz pierwszy ukazał się drukiem w Wilnie w roku 1807, a następnie został wydany ponownie w roku 1817. Czech dokonał swojego przekładu, prawdopodobnie opierając się na angielskim wydaniu Elementów z 1804 roku, które zostało przygotowane przez Roberta Simsona.

---

Oceń: Józef Czech (matematyk)

---