Juliusz Jerzy Herlinger

---

Życie i twórczość

Juliusz Jerzy Herlinger to autor, który zasłynął z przekładów opowiadań fantastycznonaukowych. Wśród jego najbardziej znanych tłumaczeń znalazły się dzieła, takie jak Formuła nieśmiertelności Anatolija Dnieprowa oraz Radość czynu Gleba Anfiłowa. Obie te prace zostały zawarte w antologii Ostatni z Atlantydy, wydanej przez Wydawnictwa Iskry w 1964 roku.

W swojej literackiej działalności autor koncentrował się głównie na dziejach odkryć oraz wynalazków. W 1971 roku opublikował książkę Wielki wyścig, która dotyczyła historii motoryzacji, natomiast w 1974 roku ukazała się pozycja Jak samolot nauczył się latać, poświęcona historii lotnictwa. Obie te pozycje wydano w serii „Niezwykłe Dzieje Zwykłych Rzeczy”, która była dostępna w latach 1971–1975 w Krajowej Agencji Wydawniczej (KAW).

Poza tym, Herlinger kontynuował publikacje w nowej serii KAW, zatytułowanej „Niezwykłe Sprawy Zwykłego Świata”, w której ukazała się książka Zaklęty dźwięk w 1976 roku oraz jej wznowienia. Obie serie skierowane były do młodzieży w wieku 12–14 lat.

W centrali jego twórczości znajduje się trylogia o Mister Hopkinsie, wnuku legendarnego Sherlocka Holmesa, który konstruuje wehikuł czasu. Dzięki temu urządzeniu, Mister Hopkins bada historię nauki, spotykając wiele sławnych postaci z przeszłości. Polskie wydania tej trylogii ukazywały się w latach 1968–1983 nakładem Wydawnictwa „Nasza Księgarnia” i doczekały się wznowienia w latach 1997–1998 w Wydawnictwie Prószyński i S-ka w serii „Klasyka Dziecięca”.

W latach 70. XX wieku, dwa pierwsze tomy cyklu zostały przetłumaczone na język słowacki, a ich tytuł to Mister Hopkins – Sherlockov vnuk oraz Mister Hopkins po stopách senzácií, której tłumaczeniem zajmowała się Oľga Silnická. Publikacje te miały miejsce w Bratysławie w 1972 i 1974 roku.

Juliusz Jerzy Herlinger spoczywa na cmentarzu Powązki Wojskowe w Warszawie, w kwaterze C-B-49.

Utwory

Trylogia o Mister Hopkinsie

Juliusz Jerzy Herlinger, znany z niezwykłych przygód swojego bohatera, Doktora Hopkinsa, stworzył dzieła, które przyciągnęły uwagę wielu czytelników. Jego trylogia zawiera trzy fascynujące tomy:

• Mister Hopkins wnuk Sherlocka, które pierwotnie ukazało się w 1968 roku, a następnie wznowione w 1997 roku,
• Mister Hopkins na tropach sensacji z 1970 roku, również wznowiony w 1997 roku,
• Nowe przygody Mister Hopkinsa, opublikowane w 1983 roku i wznowione w 1998 roku.

Inne książki

Poza trylogią, Herlinger napisał wiele innych interesujących książek, które rozszerzają jego literacką działalność. Oto lista wybranych tytułów:

• Wielki wyścig z 1971 roku,
• Niezwykłe perypetie odkryć i wynalazków z 1972 roku,
• Księga osobliwości, również z 1972 roku,
• Jak samolot nauczył się latać, wydany w 1974 roku,
• Zaklęty dźwięk z 1976 roku,
• Historie niewiarygodne z 1977 roku,
• Człowiek w walce z żywiołem, wydany w 1978 roku w serii „Szczęśliwa Siódemka” przez wydawnictwo KAW, które doczekało się II wydania jako Siedmiu jeźdźców Apokalipsy w 1988 roku.

---

Oceń: Juliusz Jerzy Herlinger

---