Wawrzyniec Brzozowski, urodzony w 1953 roku w Krakowie, to wybitny przedstawiciel polskiej sztuki tłumaczenia oraz historii sztuki.
Jako tłumacz literatury francuskojęzycznej, jego prace przyczyniły się do popularyzacji francuskiej kultury w Polsce, a także wzbogaciły polski rynek wydawniczy o nowe, cenne interpretacje dzieł znanych autorów.
Życiorys
Wawrzyniec Brzozowski jest uznawanym tłumaczem, który zdobył Nagrodę „Literatury na Świecie” za swój debiut translatorski. Jego prace zostały także dwukrotnie nominowane do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski.
Brzozowski tłumaczył liczne dzieła znaczących autorów, w tym m.in.: Alfreda Jarry’ego, Georges’a Pereca oraz Marcela Prousta. W jego dorobku znajduje się również tłumaczenie pamiętników króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, które pierwotnie były napisane w języku francuskim.
Wawrzyniec jest synem Tadeusza Brzozowskiego, a jego matka nosiła imię Barbara Gawdzik-Brzozowska.
Nagrody i nominacje
Wawrzyniec Brzozowski zdobył uznanie w literackim świecie, a jego osiągnięcia zostały docenione poprzez różne nagrody i nominacje. W roku 2001 został nagrodzony Nagrodą „Literatury na Świecie” w kategorii debiut za swoje przekładanie książki Życie instrukcja obsługi autorstwa Georgesa Pereca.
W kolejnych latach jego prace również zwróciły uwagę krytyków:
- Nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2014 za przekład na język polski książki Pamiętniki króla Stanisława Augusta. Antologia,
- Nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2020 za przekład na język polski książki W poszukiwaniu straconego czasu. W cieniu rozkwitających dziewcząt autorstwa Marcela Prousta.
Przypisy
- ZNAMY NOMINACJE do 15. Nagrody Literackiej GDYNIA [online] [dostęp 08.02.2021 r.]
- Nominowani 2014. Nagroda Literacka Gdynia [online], archiwumnlg.nagrodaliterackagdynia.pl [dostęp 22.01.2022 r.]
- Wawrzyniec Brzozowski – Wydawnictwo Officyna [online], www.officyna.com.pl [dostęp 08.02.2021 r.]
- Nagrody. Laureaci nagrody „Literatury na Świecie” [online], www.literaturanaswiecie.art.pl [dostęp 08.02.2021 r.]
- Goście festiwalu – Wawrzyniec Brzozowski – Conrad Festival [online], Conrad Festival [dostęp 08.02.2021 r.]
- MagdalenaM. Miecznicka MagdalenaM., Życie. Instrukcja obsługi, Perec, Georges [online], wyborcza.pl, 09.02.2003 r. [dostęp 22.01.2022 r.]
Pozostali ludzie w kategorii "Kultura i sztuka":
Wojciech Jerzy Has | Sławomir Karpowicz | Adam Włodek | Juliusz Krzysztof Warunek | Robert M | Karina Seweryn | Andrzej Kijowski (krytyk) | Marcin Kołpanowicz | Jerzy Kowynia | Elżbieta Kijowska | Barbara Czarnowieska | Zdzisław Zaczyk | Marta Deskur | Wiktor Kociuban | Agnieszka Mandat | Wojciech Jahn | Tomasz Mars | Ewa Braun (scenograf) | Jan Sztaudynger | Antonina KrzysztońOceń: Wawrzyniec Brzozowski