Barbara Czarnowieska

Życiorys

Barbara Czarnowieska jest absolwentką V Liceum Ogólnokształcącego im. Augusta Witkowskiego w Krakowie oraz filologii polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1988–1992 studiowała na Narodowym Uniwersytecie im. Tarasa Szewczenki w Kijowie, gdzie realizowała studia doktoranckie.

W 1992 roku osiedliła się na stałe w Stanach Zjednoczonych, gdzie zadebiutowała w polonijnym środowisku kalifornijskim wierszem „Mówimy taniec”. Była również autorką zbioru poezji zatytułowanego „Modlitwa na odjazd z Krakowa” (2002) oraz książki „Pokonać raka” wydanej w 2008 roku.

Barbara Czarnowieska była prapraprawnuczką Wincentego Dunina Marcinkiewicza (1808-1884), pisarza pochodzenia polsko-białoruskiego. Jej tłumaczenie farsy „Pińska szlachta”, napisanej przez Marcinkiewicza w 1866 roku, miało swoją polską prapremierę na deskach Teatru Rampa na Targówku we wrześniu 2010.

W 1999 roku u Barbary zdiagnozowano nowotwór, a przebieg jej choroby został opisany w internetowym pamiętniku. W 2005 roku zdobyła Nagrodę Internautów w plebiscycie Blog Roku organizowanym przez portal Onet.pl za blog „Pokonać raka”. W 2007 roku podjęła decyzję o zaprzestaniu chemioterapii, mając w planach powrót do ojczyzny.

Niestety, zmarła 22 listopada 2007 roku w Antioch, w hrabstwie Lake, a jej ostatnie miejsce spoczynku znajduje się na cmentarzu Rakowickim w Krakowie.

Przypisy