Tomasz Lem

---

Życiorys

W latach 1983–1988 Tomasz Lem mieszkał z rodziną w Wiedniu, gdzie uczęszczał do American International School. Jego nauczycielem był, między innymi, Jonathan Carroll. Po zakończeniu edukacji w Wiedniu rozpoczął studia z zakresu fizyki i matematyki na Uniwersytecie Wiedeńskim. Następnie kontynuował naukę na Uniwersytecie w Princeton, uzyskując dyplom w latach 90.

Tomasz jest synem słynnego pisarza Stanisława Lema oraz Barbary Lem, z d. Leśniak. W rodzinie pojawiła się jego córka, Anna, a obecnie mieszka w Krakowie.

W swoim dorobku literackim ma książkę zatytułowaną Awantury na tle powszechnego ciążenia (Wydawnictwo Literackie, 2009), która jest biografią jego ojca. Ponadto, jest współautorem publikacji Boli tylko, gdy się śmieję… Listy i rozmowy (Wydawnictwo Literackie, 2018), która zawiera korespondencję między Stanisławem Lemem a Tomaszem Lemem oraz Ewą Lipską.

Tomasz Lem angażuje się również w działalność mającą na celu zachowanie i promocję spuścizny po swoim ojcu.

Tłumaczenia

Wybór tłumaczeń, które są dziełem Tomasza Lema, obejmuje różnorodne tytuły, z których każdy zasługuje na uwagę. Poniżej przedstawiamy listę kluczowych publikacji:

• James Lucas Ostheer: Niemiecka Armia Wschodnia 1941-1945, Wydawnictwo Arkadiusz Wingert, Wydawnictwo „Przedsięwzięcie Galicja” – Michał Zych 2008,
• P. J. Tracy Żywa przynęta, Świat Książki 2007,
• Diana Gabaldon Lord John i sprawa osobista, Świat Książki 2006,
• James Siegel W matni, Świat Książki 2006,
• Philip Kerr Ciemna materia: prywatne życie sir Isaaka Newtona, Świat Książki 2005,
• Jim Fusilli Dopóki milczysz, Świat Książki 2004,
• Iris Murdoch Sen Brunona, Wydawnictwo Literackie 2002,
• Erik Tarloff Człowiek, który napisał książkę, Wydawnictwo Literackie 2002,
• Wally Lamb Niepamiętnik Dolores Price, Wydawnictwo Literackie 2001,
• Nigel West Tajne operacje brytyjskiego wywiadu, Prószyński i S-ka 2001,
• David Maraniss Bill Clinton: najlepszy w klasie: biografia, Prószyński i S-ka 2000,
• Ken Alibek, Stephen Handelman Biohazard, Prószyński i S-ka 2000,
• Vivian Green Szaleństwo królów, Wydawnictwo Literackie 2000,
• Ben Weider, Sten Forshufvud Zabójstwo na Świętej Helenie: zagadka śmierci Napoleona rozwiązana, Wydawnictwo Amber 1998 (współaut. przekładu Monika Lem),
• John Conrad Czas zapamiętany: „Ojciec jest tutaj”, Wydawnictwo Literackie 1997,
• Jim Crace Skalna kołyska, Amber 1997,
• Robert K. Massie Romanowowie: ostatni rozdział, Amber 1997 (współaut. przekładu Monika Lem),
• Jane Smiley Muu, Amber 1996,
• Eric Knight Lassie, wróć!, Krajowa Agencja Wydawnicza-B 1996,
• Jane Smiley Tysiąc akrów, Amber 1996,
• Arthur C. Clarke Rama II, Amber 1995,
• Arthur C. Clarke, Gentry Lee Ogród Ramy, Amber 1995,
• Arthur C. Clarke, Gentry Lee Tajemnica Ramy część pierwsza, Amber 1995,
• Ridley Pearson Twarde lądowanie, Amber 1994.

---

Oceń: Tomasz Lem

---